Woo-eung-woo-eung.
Estoy imprimiendo...
que me gusta mi gerente.
[Wish Woosh] [Episodio 1] [Me confesé hoy]
Taewoo, ¿un cigarrillo?
Claro.
Es difícil encontrar una razón por qué te gusta algo.
- ¿Qué quieres comer? - Um... ¿Judías fritas?
Es lo mismo para mi gerente...
Oh, ten cuidado.
Es educado con todos...
¿Estás bien?
No pasa del límite.
Taewoo, ¿por qué no me lo dijiste?
No mucha gente es...
Gracias.
...amistosa sin intenciones.
¡Taewoo! ¿Es hora de que fumes?
¿Sabes cuánto ha pasado para que se apruebe esto? ¿Por qué está tardando tanto?
Si estás tan relajado, ¿la cuenta te esperará?
Lo siento, pero Sunah...
¿Sunah? Cuida cómo me llamas.
Aunque tengamos la misma edad,
soy tu sunbae y jefe.
Si no te gusta, entonces asciende y sé un gerente como yo.
¿Pero cómo puedes ser promovido si trabajas así?
Voy a salir a tomar un poco de aire fresco.
Hoy tampoco se va tranquilamente.
Taewoo podría querer llorar.
Lo sé...
Su relación no parece ser buena...
¿Oh? Esto...
¿Necesitas enfadarte tanto?
Así no dudarán de nosotros.
Piensan que tenemos una mala relación.
Pero casi me hieres ahora mismo.
Intenta que te asciendan... Eso es muy mezquino...
¿Lo fuí? Lo siento.
Lo disfruté porque creo que me estoy metiendo mucho en esto.
Estás en problemas...
Así que sé bueno, Taewoo.
Está bien...Sunah...
¡Oh!
Muy bien, gerente.
- Entra primero... - ¿Debería?
¡Gerente!
Se te cayó esto.
No es mío.
¿Qué es?
Dámelo, Dowoo..
¿Qué dices? ¡¿Tu foto está en la cartera?!
Oh, ¿pero cómo has puesto tantas pegatinas de corazones?
Gerente, se quiere demasiado a sí misma.
Ah, es mía...la miré mal antes.
Dámelo, jefe de equipo.
Oh, eso es mío.
Gracias.
Ah...esto es un problema.
Gerente, se lo enviaré tan pronto lo consiga.
Lo siento.
¿Entendí mal, verdad?
Taewoo...¿Por qué tienes eso pegado en la oreja?
¿Puedes escuchar algo sin el cordón?
¡Oh, sí puedo!
Vaya, ¿qué es esto?
Oh, puedo oírlo... Es fascinante.
¡Es realmente fascinante, Taewoo!
Todos podemos escucharlo en estos días.
Ah, ¿en serio?
Necesito seguir con esta generación y conseguir esto.
Por favor, espera.
Taewoo.
¿Qué te parece? ¿Estos se ven bien?
¿Gerente Ong?
¿Sí, Dowoo?
Lo siento... ¿Pero puedo tomar prestada la grapadora?
Dámelo. Lo haré por ti.
Gracias.
¿Anillo?
Creo que vi un anillo...
Creo que realmente lo vi.
Dowoo, ¿esto es todo?
No es de pareja...
Aunque podrían haber prometido ponerselo en ese dedo.
¿Pero normalmente las parejas no lo hacen verdad?
¿Dowoo?
¡Sí! ¡El cuarto es el dedo simbólico!
- ¿Dowoo? - ¿Sí?
¿Cuánto tiempo vas a seguir en pie?
Tengo algo que decirle al Gerente Ong...
Lo siento.
¿Tienes mucho en que pensar?
Toma, lo terminé.
Gracias.
Gerente...esto fue lo que me pediste ayer.
Practicar cómo saludar numerosas veces sin que nadie lo sepa.
Pero sólo yo sé...
el amor unilateral que tengo.
[Me gustas, gerente]
Hoy yo...hice una confesión.
[Subtítulos en español por Choi Ha Young]
[Wish Woosh]